‘라틴 그래미상’ 수상자로 브라질 남부 ‘히우 그란지 두 술’지방 대평원 가우초(목동)들의 아코디언 ‘Gaita Ponto(다이어토닉 버튼식 아코디언 일종)’의 대표적인 마스터 연주자 리나또 보르게띠 명 연주반!

이들 가우초들의 민속음악을 현대적으로 해석, 연주한 탱고, 밀롱가, 란체라, 쇼테, 삼바에서부터 클래식까지 총 15곡 수록되어
있다. 타이틀곡 ‘Milonga Para As Missoes’ 동영상 보기(http://www.youtube.com/watch?v=GhFmwghVP0I)

평론가인 윌리엄 호거트의 표현에 의하면 “보르게띠는 ‘히우 그란지 두 술’ 지방의 민속음악 사운드를 혁신하였으며, 그를 인기 있는 메인스트림 아티스트로 만든 것은 이 지역 민속음악 사운드의 혁신과 바로 열정적인 아코디언 연주법이다. 그의 연주법의 특성은 과거에 얽매이지 않는 혁신적이며, 새로운 것에 대한 개방성과 포용력이 크다”는 점이라고 한다. 그리고 2005년 라틴 그래미상(Latin Grammy) 시상식에서 ‘Best Brazilian Roots/Regional Album’ 부문상을 수상하게 되면서 전 세계적인 연주자로서 거듭나게 되었다.

* 본 앨범은 리나또 보르게띠의 세계무대 데뷔음반으로, 지구 저편 남미 브라질의 세계적인 명 아코디언 마스터의 명 연주가 담겨있다.

가우초 (gaucho: 목동)들이 연주하던 온음계 버튼식 아코디언인 ‘gaita-ponto’의 명 연주자 보르게띠가 브라질의 남부지방 ‘히우 그란지 두 술’ 지역 고유의 가우초 음악선율을 수정, 각색하고 현대적으로 연주한 곡들이 다수 수록되어 있는데, 오프닝곡은 2/4박자의 빠른 경쾌한 춤곡으로 탱고의 전신인 밀롱가(Milonga)로서 본 앨범의 타이틀곡으로 손색없는 “Milonga Para As Missoes(미션을 위한 밀롱가)”, Forro(포로)의 일종인 쇼테(Xote)로 4박자의 느린 춤곡인 “Chote Laranjeira”, 이 지역 및 우루과이에서 부는 차가운 바람을 의미하는 “Minuano”, 브라질 남서부의 광대한 습지지역인 판타날(Pantanal)을 뜻하는 “Pantaneiro”, ‘농장’이라는 뜻의 Rancho(란초)가 어원인 ‘농장의 춤 또는 노래’라는 의미로 ‘까르카하다’라는 기묘한 추임새가 특징인 란체라(Ranchera)곡 “Rancheira Para Don Carlos” 등이 담겨있다. 이 중에서 “Milonga Para As Missoes”는 유투브(http://www.youtube.com/watch?v=GhFmwghVP0I)에서 리나또 보르게띠의 강열하고 멋진 연주를 동영상 보기로 만날 수 있다.

그리고 바흐의 음악을 '세계 각국의 민요와도 잘 어울리는 풍부하고 깊이 있는 음악의 원천' 이라고 생각한 브라질의 최고 작곡가이며 첼리스트인 빌라 로보스(Villa Lobos)가 작곡한 3번곡 “Bachianas Brasileiras No.5 (Cantinella) : 브라질풍의 바하” 제5번(칸틸레나)”가 어디선가 많이 들어본 듯 쉽게 다가온다. Sambanerao” 등 총 15곡이 수록되어 있다.

이러하듯 다양성과 개방성, 혁신적이며 혼합적 특징이 강한 보르게띠의 독창적인 아코디언연주는 여러 갈래의 뿌리에서 자양분을 흡수하는 나무를 연상하게 한다. 가까운 장래, 여러분 가까이 어디에서든지 이 아티스트를 볼 수 있을 것이라 기대한다.

다이어토닉 버튼식 아코디언 [Gaita-ponto]이란?
아르헨티나, 우루과이, 브라질 남부의 팜파스(pampas: 대초원)에서 가우초(gaucho: 목동)들이 연주하던 악기 중에 ‘gaita-ponto’라는 악기가 있으며, 'Harmonica-point' 라는 의미를 가지고 있다. 이 악기는 하모니카의 원리를 이용하여 소리를 내는 ‘온음계의 버튼식 아코디온(Diotonic Button Accordion)’형태의 건반악기이다. 선율의 조율이 독특하고 까다로우며, 악기를 다루기도 쉬운 편이 아니어서 이 악기의 연주자들이 그리 많지 않아 점점 사라져가고 있다고 한다

버튼식 아코디언의 종류는 다양하며, 하모니카처럼 숨을 불 때와 마실 때 각각 다른 소리가 난다. 즉, 주름상자인 벨로우(Bellow)를 열을 때와 닫을 때 한 단추에서 다른 소리가 나며, 이러한 악기의 특성으로 인해 벨로우를 자주 열었다 닫았다 하면서 강력한 리듬과 악센트를 주기 때문에 굉장한 생동감이 느껴진다. 그리하여 빠른 춤곡을 연주하기에 아주 제격이며, 악기가 무척 작고 가볍다.

1. Milonga Para As Missoes (미션을 위한 밀롱가)
2. Chote Laranjeira (오렌지 쇼테)
3. Bachianas Brasileiras No.5 : Cantinella (브라질풍의 바하 제5번: 칸티넬라)
4. Corra Se Puderes (할 수 있다면, 뛰어라)
5. Minuano (차가운 바람)
6. Pantaneiro (판타날 습지)
7. Rancheira Para Don Carlos (돈 까를로스를 위한 란체라)
8. El Choclo (옥수수)
9. Setima Do Pontal (일곱 번째 도시)
10. Vira-Virou (돌고 도는)
11. O Afiador De Facas (칼로 묘기부리는 곡예 단원)
12. Pega Leve (침착해라, 살살 다루어라)
13. Mercedita (메르세디따)
14. Campeira (농장에서 일하는 여자)
15. Sambanerao (삼바 춤)